Mevlam Kurtishi – Tashtaqu Ruhi
Mevlam Kurtishi Tashtaqu Ruhi İlahi Sözü
تشتاق روحي
تشتاق روحي للحياة
لنهوضي من هذا السبات
للبعث من بعد الممات
كيف السبيل؟!
بالنور لحت وكم تطيب
رمضان يا شهري الحبيب
أحييت روحي من مغيب
من لاذ فيك فلا يخيب
ألقي شجوني والهموم
في ظل نورك لا تدوم
وعد لمولانا المجيب
هو من تلا إني قريب
أنت السبيل
داوي العليل
ثبت فؤادي فلا يميل
كن لي الدوا
أنساً أوى
آمني من جور الهوى
حررني من سجني الكئيب
خذني إلى دنيا الوصال
حلق بروحي للكمال
أنقذني من بحر الضلال
أوصل حبالي بالحبيب
tashtaq ruhi
tashtaq ruhi lilhaya
linuhudi min hadha alsubat
lilbaeth min baed almamat
kayf alsabil?!
bialnuwr laht wakam tatib
ramadan ya shahri alhabib
‘uhyit ruhi min mughib
min ladh fik fala yakhib
‘ulqi shujuni walhumum
fi zili nurik la tadum
waead limawlana almujib
hu man tala ‘iiniy qarib
‘ant alsabil
dawy alealil
thabat fuaadi fala yamil
kun li aldawa
ansaan ‘awaa
amni min jawr alhawaa
harirni min sijni alkayiyb
khudhni ‘iilaa dunya alwisal
huliq biruhi lilkamal
‘anqadhani min bahr aldalal
‘awsal hibali bialhabib
Ruhum özlüyor.
Ruhum yaşam için can atıyor,
Bu kış uykusundan çıkalım.
Öldükten sonra dirilmek için,
Nasıl?
Işıkla, ne kadar tatlısın,
Ramazan canım ayım.
Yokluğundan ruhumu canlandırdım,
Kim sana sığınırsa hayal kırıklığına uğramaz.
Endişelerimi ve endişelerimi atıyorum,
Senin ışığın altında sürmez.
Cevap veren Mevlana’mıza söz ver,
Beni takip eden o.
Sen yolsun,
Hasta ilaç,
Kalbimi kanıtla, eğilme,
İlacım ol.
Çok fazla unut,
Gurme tutkusundan Amni,
Beni kasvetli hapishanemden kurtar.
Beni erişim dünyasına götür,
Ruhumu mükemmel bir şekilde tıraş et.
Beni hayal denizinden kurtar,
İplerimi sevgilime bağla.