Mevlam Kurtishi – Salam Alayka

Mevlam Kurtishi Salam Alayka İlahi Sözü

Gözyaşların,
حماك دمعي

Ne kadar hüzün taştı,
كم فاض الحزن نداهْ

Ve yatay bir payanda,
و مدادُ أفقي

Yıldız, yaşına ne kadar izin verdi?
كم أباحَ النجمُ سناهْ

Ve sanki gözlerimdeki yaşlar,
و كأنَّ دموع عيني

Onu gördüğünde bir kütük gibi,
كالجذع لمّا رآه

Kalp ağlar ve şarkı söyler,
يبكي الفؤاد ويشدو

Seninle tanışmak için, Allah’ın Elçisi,
للقاك رسول الله

Ey Peygamber, selam sana olsun – Ey Allah’ın Resulü,
يا نبي سلام عليك – يا رسول الله

Ey sevgili, barış sana olsun – Ey Allah’ın Peygamberi,
يا حبيب سلام عليك – يا نبي الله

Ey Peygamber, selam sana olsun – Ey Allah’ın Resulü,
يا نبي سلام عليك – يا رسول الله

Ey Sevgili, selam sana olsun – Ey Allah’ın Peygamberi,
يا حبيب سلام عليك – يا نبي الله

Ey Allah’ın Elçisi,
يا رسول الله

Derbimi yılanla,
بسناكَ دربي

içinde ışık ve ışık,
نورٌ فيهِ ونور

mutluluklar dilerim,
بضياكَ أسمو

Kaç gün geçerse geçsin,
مهما تَمرُّ دُهور

Ve sana kalp şarkı söylüyor,
و اليكَ القَلب يشدو

Bir kuş sürüsü ne uçtu?
ما طار سربُ طيور

Kalp ağlar ve eğilir,
يبكي الفؤاد ويحنو

Seninle tanışmak için, Allah’ın Elçisi,
للقاك رسول الله

Ey Peygamber, selam sana olsun – Ey Allah’ın Resulü,
يا نبي سلام عليك – يا رسول الله

Ey Sevgili, selam sana olsun – Ey Allah’ın Peygamberi,
يا حبيب سلام عليك – يا نبي الله

Ey Peygamber, barış senin üzerine olsun – Ey Allah’ın Resulü,
يا نبي سلام عليك – يا رسول الله

Ey sevgili, barış sana olsun – Ey Allah’ın Peygamberi,
يا حبيب سلام عليك – يا نبي الله

Ey Allah’ın Elçisi,
يا رسول الله