Maher Zain – Ya Nebi Selam Aleyke (Türkçe Çeviri)

Maher Zain Ya Nebi Selam Aleyke Türkçe Çeviri

(Türkçe)

Gönüllerde hasretin var,
Yürekler aşkınla çarpar,
Sensiz dünya bizlere dar,
Selâm sana ey kutlu yâr.

(İngilizce)

With submission, faith and patience,
You conveyed the noble message,
Brought this light through your guidance,
Peace be upon you my beloved.

(İngilizce çeviri)

Tevâzu, inanç ve sabırla,
Asil mesajı ilettin sen,
Rehberliğinle ışığı getirdin,
Selam sana ey kutlu yâr.

(Arapça)

Ya habibi, ya Muhammed,
Ya nebi selam aleyke,
Ya rasul selam aleyke,
Ya habîb selam aleyke,
Salavatullah aleyke.

(Arapça Çeviri)

Ey sevgili, Ey Muhammed,
Ey peygamber selam üzerine olsun.
Ey resul selam üzerine olsun.
Ey sevgili selam üzerine olsun,
Allah’ın övgüsü üzerine.

(Urduca)

Teri mehabbet ki mehek se,
Yee zemin u âsman abâd he,
Rahmet ki barsat ati he,
Dil u cân ya rasulallah.

(Urduca çeviri)

Aşkının kokusuyla,
Yer ve gökler bereketlendi,
Rahmet yağmuru boşaldı üzerimize,
Kalbim de canım da senindir Ya Resulallah.

(Arapça)

Eyyühel muhtâru fînâ,
Zâden el hubbu hânînâ,
Ci’tene bil hayrı dînâ,
Yâ hitâmel murselînâ.

(Arapça çeviri)

Ey içimizden seçilen,
Hasretinle aşkımız arttı,
En hayırlı dinle geldin bize,
Elçilerin sonuncusu.

(Arapça)

Ya habîbi, ya Muhammed,
Ya nebi selam aleyke,
Ya resul selam aleyke,
Ya hâbib selam aleyke,
Salavatullah aleyke.

(Arapça çeviri)

Ey sevgili, Ey Muhammed,
Ey peygamber selam üzerine olsun.
Ey rasul selam üzerine olsun.
Ey sevgili selam üzerine olsun,
Allahın övgüsü üzerine.